SCM player skins
免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
返回列表 發帖

[黑舞資訊] [訪問翻譯] 彼岸花2015再演 红夫人AKANE LIV相关翻译帖(12.29 更新52樓)

黑舞資訊

消息來源 http://ameblo.jp/akane-liv/
圖檔提供 http://ameblo.jp/akane-liv/
翻譯 宅吉
本帖最後由 宅吉 於 2015-12-29 21:10 編輯

今天上午公布了海外公演的消息,中午夫人就更新了AMEBA。

就从这一篇开始,我会搬运并翻译AKANE桑的关于这次再演的BLOG以及推特。
今年也请大家多多关照~

以下正文。


原文地址:http://ameblo.jp/akane-liv/entry ... rm_src=favoritemail

2015-07-08 11:36:48
音乐剧黑执事 海外公演

音乐剧黑执事『燎原的彼岸花 2015』中国公演决定!!http://www.namashitsuji.jp/sp/

在日本4城(大阪、东京、宫城、福冈)公演后,会在中国3城(上海、北京、深圳)合计7城进行公演。

一想到在这么多的城市会有很多观众前来观看『燎原的彼岸花 2015』就感到十分幸福。

自己出演的舞台剧能在海外上演还是第一次。而且,还是从未到访过的国家,中国。

去年在日本的黑执事舞台剧公演期间,也收到了中国和台湾的观众的来信,这一次的中国公演一定会非常开心。

虽然是用日语表演的音乐剧,在中国会得到怎样的反应呢,好期待!!

11月12月,应该会成为记忆深刻的两个月,已经兴奋起来了。

再一次郑重地拜托大家
音乐剧黑执事『燎原的彼岸花 2015』请多关照!!
附件: 您需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號?註冊

如果有抽到我會帶我家寶貝女兒去深鎮看劇的!!

TOP

本帖最後由 C君です 於 2015-8-14 08:02 編輯

...時間有空的話在下也會盡量協力黑組翻譯??
請多指教~~

TOP

本帖最後由 C君です 於 2015-9-25 00:17 編輯


AKANE LIV@akanelivmoon 9月23日
今日は黒執事の取材Day。
たっくんグレルと

AKANE LIV@akanelivmoon 9月23日
初めましての矢田さん。あらやんも居たのに写真撮れず、残念。黒執事2015お楽しみに★


高木俊@shunly317 9月23日
ほんと楽しみですねーψ(`∇´)ψ
AKANE LIV‏@akanelivmoon 9月23日
ねーっ!ψ(`∇´)ψ✨

AKANE LIV‏@akanelivmoon 9月24日
昨日取材して頂いた【YOUPAPERステージ】さんのVol.18に黒執事メンバーで表紙を飾らせて頂きます!
是非チェックして下さい★

YOUPRESS出版公式@youpress_ 9月24日
【情報解禁】YOUPAPERステージ Vol.18(10月下旬発行予定)の表紙&巻頭特集は
ミュージカル「黒執事」-地に燃えるリコリス-出演者4名(植原卓也・AKANE LIV・荒木宏文・矢田悠祐さん)が登場します!
vol.17・18と2号連続でミュージカル「黒執事」特集です!

TOP

看到有LIV夫人這邊也來一帖~~

TOP

本帖最後由 C君です 於 2015-9-23 23:20 編輯

劇場入り。 from AKANE LIV Blog 2015-09-23
ミュージカルCHESS 遂に劇場入り。

モノトーンの格好良いセットが出来上がり、美しいデザインの衣装の数々…
素晴らしいキャスト、オーケストラ、スタッフと共に、中毒性の高い素晴らしいCHESSの楽曲に、一ヶ月間も身を委ねられる幸せに胸が高鳴る。

そして、夕方からは黒執事の取材Day。
グレル役の植原卓也くん。再演では、更に進化したレッドコンビを見せたい。


今日付けていた赤い羽のピアス。実は、何度か舞台で共演している小寺利光くんが作ってくれたモノ。彼は自分でアクセサリーを作ってしまう程、手先が器用。
マダムを意識したレッドと、ブルー2種類作って貰いました。

【CHESS】【黒執事2015】どちらも私にとって特別想い入れの強い大好きな作品。ぜひ劇場に観にいらして下さいませ!

TOP

本帖最後由 宅吉 於 2015-9-29 11:15 編輯

原文地址:http://ameblo.jp/akane-liv/entry ... rm_src=thumb_module

2015-09-23 23:49:47
进入剧场。

音乐剧CHESS 终于进入剧场了。

单一色调的帅气布景,各种各样设计美丽的服装...
和厉害的演员、交响乐团、工作人员一起,一个月全身心投入容易让人中毒的CHESS的美妙乐曲里,这种幸福感在胸腔里高涨。

然后,从傍晚开始是黑执事的取材。
这是Grell植原卓也君。再演时会让大家看到进化后的红组。


今天戴的红色羽毛耳环。其实是共演过几次舞台剧的小寺利光君做给我的。他连饰品都可以自制,手指十分灵活。
收到了以夫人为印象制作的红色和蓝色两种耳环。


【CHESS】【黑执事2015】不管哪个对于我来说都是倾注了特别的感情我最喜欢的作品。请一定要来剧场观看!
附件: 您需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號?註冊

TOP

(迟到的)更新踢一脚...

TOP

回復 8# 宅吉
親愛的中秋節快樂!!雖然過了一天
(抱住)

TOP

回復 9# 千雪


    噢噢噢课长中秋快乐> <台湾现在是在刮台风吗!还好吗!

TOP

回復  千雪


    噢噢噢课长中秋快乐>
宅吉 發表於 2015-9-30 08:25



    台灣這次的颱風超可怕~~
不過大家都平安無事喔~~
剛剛看到黑舞的宮城福岡場有紅夫人跟演員門的見送.........
不、不,我絕對不會去的
就算有植原
就算有和泉我也不會去的

TOP

原文地址:http://ameblo.jp/akane-liv/entry ... rm_src=favoritemail

2015-10-05 20:25:28
黑执事,起动。

今天是黑执事的碰面会&读剧本。

相关者·工作人员的大家言语之中都透露出紧张感。虽说是再演,但是乘着创造新作的气势,大家都干劲满满...

作为红夫人,我也必须再一次带着全新的感情塑造角色。

然后,明天开始音乐剧【CHESS】继续东京公演,每天都在进化中。和丈夫阿纳托利(译注:仅是音乐剧中的丈夫)之间的感受每一次也都有所不同。不只满足于参加这部作品,要更加积极前进才行。

今天参加黑执事的排练之后再次认识到不管哪边的作品,要做的事情都还有很多。

我要加油!!
附件: 您需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號?註冊

TOP

回復 11# 千雪


    平安无事就好!
   真的不去吗...真的不去吗...不去吗...不去吗....去吗...吗...

TOP

TOP

回復 13# 宅吉

宅吉看得到我們轉推特的內容嗎?
我們看見得是


我擔心中國看不到
附件: 您需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號?註冊

TOP

返回列表