SCM player skins
免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
返回列表 發帖

[黑舞資訊] [訪問翻譯] 曲目『愛は血マミレ』+『R指定』

黑舞資訊

消息來源 -
圖檔提供 -
翻譯 C君→http://www.plurk.com/p/jf8xje
本帖最後由 C君です 於 2015-6-21 15:41 編輯

ミュージカル「黒執事-千の魂と堕ちた死神」Song
『愛は血マミレ』(愛是沾滿鮮血)
Love is a Bloody Affair (Eng Sub) Kuroshitsuji Musical 2


(賽巴斯欽)
(身為凡多姆海伍家的執事)
(怎麼能連一兩個愛的準備都沒有)
(來吧(Come on!)
(音樂(Music!)

(咦 什麼)
(這...這些是什麼人)
(咦?)
(什麼時候準備的?)
(等等 你擅自在那邊幹什麼?)
(等一下 咦? 哦?)


-愛是沾滿鮮血-

「我喜歡你」的呢喃著
緊張的手心是汗
「你是笨蛋」的被打了
愛即沾染了血

對男人的我
把話說到這種地步
那樣你滿意了嗎
你這個惡魔...

哭泣的倫敦
在霧裡哽咽的夜晚

「我喜歡你」的吶喊著
騷亂的揪緊胸口
「你煩死了」的被踹開
愛即死亡結束

在蘇格蘭酒館的
門繩簾間穿梭
每當喝醉的時候
還是思念著你...

讓馬車奔馳離去
因霧發生意外的夜晚

在霧裡哽咽的夜晚
在霧中迷失的夜晚
霧不散去的夜晚
(霧)無止盡的該停止了


(辛苦了)
(辛苦了 辛苦了...)

(各位觀眾)
(非常十分感謝你們的聆聽)


ミュージカル「黒執事-千の魂と堕ちた死神」Song
『R指定(グレルの夜這い)』(限制級~Grell 的夜襲)
Rated R plus the Grell and Sebastian Scene after



沒關係 我知道
因為你是純情男人
只要推倒在床上
就會呼吸紊亂了

被擁抱般的熱情
像暴風雨要來了
不過接下來之後
是限制級的哦

哎呀哎呀...
愛的粗暴傢伙
那樣亂來是不可以的
人家會壞掉的哦
討厭...啊

沒關係 我知道
這是令人難耐的
我全部會讓你看見
就算是限制級的



(帶我飛到賽巴斯小子身邊(Fly me to the Sebastian)
(噗嘎 啊)

(哦 這不是克雷爾先生嗎)
(洗手間在那邊的轉角處)
(是 知道了)
(等...等一下)
(不要說這種會讓大家美夢破滅的話嘛)
(人家才不要去什麼洗手間DEATH)

(誰的美夢會破滅啊)
(算了不提這個)
(那麼 你怎麼會在這裡)
(討厭 不要讓人家把話直接說出來嘛)
(啊 那就別說了)
(我也沒有想知道到逼你說的程度)
(啊 就讓人家把話說出來啦)

(人家的夜晩...)
(需要你的喲)
(賽.巴.斯.欽)
(討厭 羞死人了)


(原來如此)
(我也是 正好需要你)
(克雷爾先生)
(啊 賽巴...賽...賽巴 啊 竟然說...)
(啊)
(不行)

(咦?)
(等等)
(剛才我急急忙忙的趕過來)
(結果好像忘記刮鬍子了...)

(完全沒問題的 克雷爾先生)

(嗯 啊)
(什麼 你要做什麼)

(鬚角...)
(清乾淨了)
(討厭啦)

(什麼 還要用這個嗎)

(啊 啊~)

返回列表