SCM player skins
免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
返回列表 發帖

[黑舞資訊] [訪問翻譯] 曲目『私はあなたの駒となり剣となる(Reprise)』+謝幕曲

黑舞資訊

消息來源 -
圖檔提供 -
翻譯 -
本帖最後由 C君です 於 2016-6-10 13:09 編輯 ミュージカル「黒執事-地に燃えるリコリス」Song

『私はあなたの駒となり剣となる(Reprise)』(我將成為您的棋子與劍 (重奏)+謝幕曲

先試著修改一次看看
不過看起來工程頗浩大

TOP

本帖最後由 C君です 於 2015-9-17 17:43 編輯

ミュージカル「黒執事-地に燃えるリコリス」Song
『私はあなたの駒となり剣となる(Reprise)』(我將成為您的棋子與劍 (重奏)+謝幕曲

(遵命 主人(Yes, My Lord)

貪婪小小身體裡沸騰的渴望
映出絕望眼眸內寄宿的願望
為了滿足您 我成為您的力量
將成為無敵的棋子

在黑白的不諧和音
演奏著的舞台上
直到沉默聲響裂開
的那一瞬間為止

賽巴斯欽.米卡艾利斯
以契約之名下
在我手掌上降臨到來的惡魔


即使會粉身碎骨
一切隨您所欲差遣
我是您忠實的僕人

不追求什麼幸福
並非為了誰 而是為我
直到完成復仇的那一天
不會猶豫只有向前邁進


近乎癲狂的高傲姿態
同時散發著香豔氣味
您是我美麗的主人

只要您希望 無論到哪裡
我命令你 無論到哪裡

都會陪伴您
就算在夢中

宛如影子 緊密跟隨
對我發誓 忠誠

被黑與白構成的
命運紡線裡糾纏同時
靈魂軟弱疲憊地
徘徊夢與現實分界處

故事再度又翻過了一頁
點燃燭光的是我
等待那果實破碎前成熟

即使國王寶座崩塌了
閃耀的王冠褪色腐朽
無以計數的屍骸層層堆積上
繼續堆積的屍骸上面
直到聽到最後喊出將軍 那刻為止


--謝幕曲--

(賽巴斯欽)
(今日非常感謝各位到場觀賞演出)

不停降落的雨
將傷口痕跡 沖洗去帶走

不停降落的雨
不會消散去 憂鬱的淚滴

不停降落的雨
心中的寂静 被擾亂不寧

不停降落的雨
像不會開口的人偶般

不停降落的雨
空虛的眼眸 映現了什麼

不停降落的雨
像悲哀小鳥的 鳴叫聲一樣

不停降落的雨
真相和謊言 都化為煙霧

不停降落的雨
犯下無法回頭的過錯

不停降落的雨
迷失的靈魂 接受審判嗎


(只有你 不准對我說謊!)
(遵命 主人(Yes, My Lord)

不停降落的雨
化為我的棋子

不停降落的雨
遵命 主人(Yes, My Lord)

來 將軍吧(Checkmate)

TOP

本帖最後由 C君です 於 2015-9-17 18:01 編輯

回復 2# 千雪

課長感恩啊~~
不過我之前勾選[Html代碼]文字分行會擠在一起全文亂掉,圖片也會出問題看不到...
目前還是把內嵌影片畫面跟文字上下分開好了(?)...(再研究慢慢改過來)

TOP

回復  千雪

課長感恩啊~~
不過我之前勾選[Html代碼]文字分行會擠在一起全文亂掉,圖片也會出問題看不到.. ...
C君です 發表於 2015-9-17 17:59



    我登入也是這樣,後來我在PIXNET專門開了一個插入YOUTUBE的的不公開帖子
試著用他改改看
不過文字如果沒隔開好像還是會有問題
沒關係再來試試看啊!

TOP

返回列表